Discotheque (Dyskoteka)

Możesz tego dosięgnąć lecz nie możesz złapać
Możesz to trzymać, 
kontrolować lecz nie możesz tego ukraść

Możesz pchać lecz nie możesz tym kierować
Cyrkulować, regulować, 
och, nie możesz tego połączyć

Wiesz, że żujesz gumę do żucia
Wiesz, co to jest ale wciąż chcesz więcej
Nigdy nie masz dość tej gry buzi-buzi

Jesteś zagubiona ale dobrze to znasz
Tak, chcesz tego aż do bólu, kochasz to
Ale nie zawsze to okazujesz

Chodźmy... chodźmy... Dyskoteka
Chodźmy... chodźmy... Dyskoteka

Szukasz tego
Lecz wiesz, że jesteś gdzie indziej
Chcesz być piosenką
Piosenką, którą słyszysz w swojej głowie

Miłość

To nie jest żadna sztuczka... 
nie możesz jej się nauczyć
Nie płacisz, w porządku, 
bo nie możesz na to zarobić

Wiesz, że jesteś gumą do żucia
Wiesz, co to jest ale wciąż chcesz więcej
Nigdy nie masz dość tej gry buzi-buzi

Chodźmy... chodźmy... Dyskoteka
Chodźmy... chodźmy... Dyskoteka

Szukasz tego
Lecz wiesz, że jesteś gdzie indziej
Chcę być piosenką, którą słyszysz 
w swojej głowie

Miłość

Ale bierzesz, to co możesz
Bo to wszystko co możesz znaleźć
Wiesz, że jest coś więcej
Ale dziś wieczór, dziś wieczór

Boom cha
Boom cha
Discotheque

[top]

Do You Feel Loved 
(Czy czujesz się kochana?)

Zabierz te ręce, są bezużyteczne 
Wiesz, że nie przepracowały ani jednego dnia 
Zabierz te buty, idą donikąd 
Wiesz, że za nic nie chcą zbłądzić 
Wypełniłaś mi głowę piosenkami 
Rozwiązałaś mi sznurówki 
Zabierz moją koszulę, 
no już zdejmij ją ze mnie 
Możesz ją podrzeć 
Jeśli potrafisz mnie związać 
Czy czujesz się kochana? 
Czy czujesz się kochana? 
Weź sobie kolory mojej wyobraźni 
Weź zapach unoszący się w powietrzu 
Weź plątaninę rozmowy 
I uczyń ją swoją modlitwą 
Z moimi palcami, 
których tak bardzo pragniesz 
Moimi paznokciami pod twoim ciałem 
Moimi zębami przy twoich plecach 
I moim językiem szepczącym ci 
najsłodsze kłamstwa 
Czy czujesz się kochana? 
Czy czujesz się kochana? 
Zapowiada się słońce, 
ale w powietrzu czuć deszcz 
Miłość to zbir miotający się 
W brzuchu kobiety 
Ostry rytm przejmuje kontrolę 
By utrzymać razem 
Kobietę i mężczyznę 
Utrzymać razem 
Kobietę i mężczyznę 
Utrzymać razem... 
Czy czujesz się kochana? 
Czy czujesz się kochana? 
Zapowiada się słońce 
Ale w powietrzu czuć deszcz 
Żar słońca pomoże nam przetrwać ulewę 

[top]

Mofo 

Szukam zbawienia dla swojej duszy 
Szukam w miejscach, 
w których nie rosną kwiaty 
Szukam czegoś co wypełniłoby 
tę stworzoną przez Boga dziurę 
Ten pieprzony rock and roll 
Święte gówno, żelastwo spadające z nieba 
Przesiąknięci białym proszkiem punkowie 
wpatrują się w błysk fleszy 
Szukając pod śmieciami dzieciątka Jezus 
Ten pieprzony rock and roll 
Cholerny rock and roll 
Matko czy wciąż jestem twoim synem 
Wiesz, że czekałem tak długo, 
byś to powiedziała 
Matko odeszłaś i zrobiłaś ze mnie człowieka 
Teraz nadal jestem dzieckiem, 
lecz nikt mi tego nie mówi 
Szukam dźwięku, który zaleje świat 
Szukam ojca moich dwóch dziewczynek 
Czuję bluesa, fajnie jest, 
mniej więcej wiem co się wydarzy 
Wciąż szukam twarzy, 
którą miałem przed stworzeniem świata 
Ten pieprzony rock and roll 
Kipiący bąbelkami 
ociekający lukrem rock and roll 
Zalecaj się do mnie siostro 
Porusz mnie bracie 
Pociesz mnie matko 
Władaj mną ojcze 
Pokaż mi matko 

[top]

If God Will Send His Angels

Nikogo tu nie ma maleńka, 
na nikogo nie można zrzucić winy
Nikogo wskazać palcem... 
tylko ty i ja i deszcz
Nikt ci nie kazał tego robić, 
nikt nie włożył w twoje usta słów
Nikt tutaj nie słucha rozkazów
Gdy miłość wyruszyła pociągiem na południe
To ślepcy prowadzą blondynki
To temat piosenek country

Jeśli Bóg ześle swoje anioły
Jeśli Bóg da nam znak
Jeśli Bóg ześle swoje anioły
Czy wszystko będzie w porządku?

Bóg zdjął słuchawkę z widełek
Kochanie, czy podniósłby ją gdyby mógł?
Już od dawna nie widzieliśmy tutaj 
tego dziecka
Kręcącego się w sąsiedztwie
Jego matka handluje w bramie
Święty Mikołaj ma miseczkę żebraka
Oczy siostry Jezusa są całe spuchnięte...
Ta wspaniała ulica 
nigdy nie wyglądała tak źle

To ślepcy prowadzą blondynki...
To gliny zbierają datki dal oszustów
Gdzie jest nadzieja gdzie wiara... i miłość?
Czy to właśnie mi powiedziałaś
Czy miłość... rozświetla twoją choinkę?
W następnej chwili przepalasz bezpiecznik
I dziennik zastępuje kreskówki na ekranie

Jeśli Bóg ześle swoje anioły
Jeśli Bóg da nam znak
Jeśli Bóg ześle swoje anioły
Dokąd pójdziemy?

Jezus nigdy mnie nie zawiódł
Jezus pokazywał mi wynik
A potem wstawili Jezusa do show biznesu
I teraz trudno dopchać się do drzwi

To temat piosenek country
Ale to chyba będzie trwać

Jeśli Bóg ześle swoje anioły
Jeśli Bóg da nam znak
Jeśli Bóg ześle swoje anioły
Dokąd pójdziemy...

[top]

Staring At The Sun 
(Wpatrując się w słońce)

Lato kładzie się blaskiem na trawie... 
obok przechodzą letnie sukienki 
W cieniu wierzby coś zaczyna po mnie pełzać 
Po mnie i po tobie połączonych Bożym klejem 
Który stanie się jeszcze bardziej lepki... 
To było długie gorące lato 
Ukryjmy się gdzieś 
Nie próbuj pogrążać się w myślach... 
przestań w ogóle myśleć 
Nie jestem jedynym, 
który wpatruje się w słońce 
I który boi się co zobaczy 
gdy zajrzy mocno w głąb 
Nie jestem głuchy ani niemy, 
wpatruję się w słońce 
Nie jestem jedyny, który z radością oślepnie 
Masz w uchu owada, 
nie zniknie nawet gdy się podrapiesz 
Będzie cię swędziało, bolało i piekło 
Czy chcesz zobaczyć efekt swojego drapania? 
Fale, które trzymają mnie z daleka 
Rozbijając się o twe plecy niczym o piach 
Czy kiedykolwiek będziemy żyli w spokoju? 
Bo ci którzy nie mogą często muszą 
Ci którzy nie mogą często 
muszą wygłaszać kazania 
Do tych, którzy wpatrują się w słońce 
Bojąc się co zobaczą gdy zajrzą mocno w głąb 
Nie jestem głuchy ani niemy... 
wpatruję się w słońce 
Nie jestem jedynym, który wolałby oślepnąć 
Nikt nie chce ustąpić... 
wojsko wciąż jest w mieście 
Zbrojone żelazem garnitury i krawaty... 
tatuś nie powie ci do widzenia 
Sędzia nie użyje gwizdka, Bóg jest dobry, 
ale czy będzie słuchał 
Ocieram się o wielkość 
Ale czegoś mi brakuje 
zostawiłem to w sklepie wolnocłowym 
Choć tak naprawdę 
nigdy do mnie nie należałaś 
Nie jesteś jedyną, 
która wpatruje się w słońce 
Bojąc się co zobaczysz, 
jeśli cofniesz się do środka 
Nie ssę kciuka, wpatruję się w słońce 
Nie jestem jedynym, 
który z radością oślepnie 

[top]

Last Night On Earth (Ostatnia noc na ziemi)

Ona czuje jak ziemia ustępuje jej spod nóg
Ale uważa, że tak będzie nam lepiej
"Im więcej bierzesz tym mniej czujesz
Im mniej wiesz, tym mocniej wierzysz
Im więcej masz tym więcej dzisiaj stracisz"

Musisz to oddać
Musisz to oddać
Musisz to oddać
Ona nie dba ile to jest warte
Żyje tak jakby to była ostatnia noc na ziemi

Ona nie czeka na przyjście zbawiciela
Stoi na przystanku z gazetami pod pachą
To się powoli zbliża
Ona na nikogo nie czeka

Musisz to oddać
Musisz to oddać
Musisz to oddać
Ona nie dba ile to jest warte
Żyje tak jakby to była ostatnia noc na ziemi
Musisz to oddać

To się wymyka... usuwa		
Ziemia wiruje			
Nam kręci się w głowie		
To się wymyka			
					
Zegar mówi jej			
Że czas mija					
Wskazówki splątały się
Dzieje się coś
O czym ona nie wie
Ziemia wiruje a nam kręci się w głowie
Czy dla ciebie wiruje tak samo
Jak dla mnie?

Ona żyje już przyszłym tygodniem
Wiesz, że jakoś to spłaci
Przyszłość jest tak przewidywalna
Przeszłość jest zbyt wygodna

Musisz to oddać
Musisz to oddać
Musisz to oddać
Ona już wie, że to boli
Żyje tak jakby to była 
ostatnia noc na ziemi
Ostatnia noc na ziemi
Ostatnia noc na ziemi

[top]

Gone (Odszedłem)

Czujesz się tak winny, 
że masz tak dużo za tak niewiele
To uczucie za nic nie chce cię opuścić
Tak mocno trzymasz się 
najmniejszej nawet rzeczy
Aż w końcu już nic ci nie zostanie

Do widzenia, 
możesz zatrzymać ten garnitur świateł
Ja wzniosę się wysoko w słońce
Iniewrócę... Wcaleniewrócę
Niezamierzamwrócić

Tak bardzo chciałeś gdzieś dojść
Lecz zgubiłeś się po drodze
Zmieniłeś nazwisko, w porządku... 
to było konieczne
I tak nie będzie ci brakować tego 
co zostawiłeś za sobą

Do widzenia, 
możesz zatrzymać ten garnitur świateł
Ja wzniosę się wysoko w słońce
Iniewrócę... Wcaleniewrócę
Niezamierzamwrócić

Już odszedłem
Czuję, że już mnie tu nie ma
Jestem bliżej ciebie co dnia
I tak nie bardzo tego pragnąłem

Robisz kroki, 
od których kręci ci się w głowie
A potem uczysz się lubić to uczucie
Ranisz samego siebie ranisz swą ukochaną
A potem odkrywasz
Że to co uważałeś za wolność 
jest tylko zwykłą żądzą
Do widzenia... pozbawione emocji dobranoc
Wzniesiemy się wysoko na słońce
Czy trzymasz się mocno
Ja nie wrócę
Nie wrócę

[top]

Miami

Pogoda tutaj zmienia się i szaleje
Operacje plastyczne wiszą w powietrzu
Koszule w palmy i akcent z południa
Cygara i długie włosy
Mamy gablotę, benzyna jest tania
Przyjechaliśmy tutaj na tydzień
Mamy słońce mamy piasek
Mamy baterie w małej kamerze...

Jej oczy lśnią lazurem morza
Głupiutka ślicznotka na trampolinie
Malutką zawsze pociąga to czego się boi
Duża lalunia ze słodkim uśmiechem
Ogląda sesję zdjęciową chudej panienki
Studenci pachną czystością
Jaj skóra smakuje chlorem
Miami, my mammy

Uwielbiam filmy... 
kocham odwiedzać plany zdjęciowe
Musze kogoś postrzelić
Muszę wypalić parę papierosów
Nie ma sprawy, wiemy o co biega
Wróciłem właśnie z wypożyczalni kaset
Mam samochód i lubię pościgi
Co on ma w tej walizce
Chcę zbliżenie tej twarzy
No i mamy piękny pościg

Miami, my mammy
Miami

Kupiłem dwa nowe garnitury... Miami
Różowy i niebieski... Miami
Zrobiłem ci zdjęcie... My mammy
W tej budce z automatem, było nam nieźle...
Miami
Powiedziałem, że wyglądasz jak madonna
Odparłaś... może... powiedziałem, 
że chcę mieć twoje dziecko... dziecko
Moglibyśmy zrobić coś pięknego
Coś co nie byłoby problemem
Przynajmniej nie w... Miami

Wiesz niektóre miejsca są jak twoja ciocia
Ale nie ma takiego drugiego jak
Miami, my mammy

[top]

The Playboy Mansion (Posiadłość playboya)

Jeśli Cola jest tajemnicą
A Michael Jackson... historią
Jeśli piękno jest prawdą
A operacje plastyczne krynicą młodości
Co mam zrobić
Czy mam dość darów, które pomogą mi przejść
Przez bramy tej posiadłości

Jeśli sok pomarańczowy jest czymś więcej 
niż tylko napojem
A Big Mac jest większy niż myślisz
Jeśli perfumy są obsesją
A talk show... spowiedzią
Co mamy do stracenia
Jeszcze jeden duży krok i przejdziemy
Przez bramy tej posiadłości

Nigdy nie kupiłem kuponu Lotto
Nigdy nie zaparkowałem na cudzym miejscu
Banki przypominają widokiem katedry
Chyba kasyna zajęły ich miejsce
Kochanie chodź no tutaj
Nie budź jej, sama się ocknie

Przypadek jest rodzajem religii
W której twoim przekleństwem 
jest łut szczęścia
Nigdy nie widziałem tego filmu
Nigdy nie czytałem tej książki
Kochanie, chodź no tutaj
Niech wypadną moje numery

Nie wiem, czy sobie poradzę
Nie wiem, czy jestem aż tak silny
Nie wiem, czy mogę czekać aż tak długo
Aż rozbłysną feerią blasku kolory
I zapali się światło

Nie będzie wtedy czasu na smutek
Nie będzie czasu na wstyd
I choć nie potrafię powiedzieć dlaczego
Wiem, że musze w to uwierzyć

Ponurkujemy w tym basenie
Ważne jest kogo naprawdę znasz
Bramy posiadłości playboya
Posiadłości playboya
Posiadłości playboya

Nie będzie czasu na smutek
Nie będzie czasu na ból
Nie będzie czasu na smutek
I nie będzie czasu na wstyd

[top]

If You Wear That Velvet Dress

(Jeśli założysz tę aksamitną suknię)

Dziś wieczór księżyc znów robi swoje sztuczki
Znów kręci mi się w głowie
Cały świat mógłby się rozpuścić... 
w szklance wody

Byłem grzeczny, bo wiem, 
że tego nie chciałaś
Czy naprawdę pragniesz 
bym był smutny jak ty...
Jeśli światło pomaga nam przetrwać

Byliśmy już kiedyś tutaj... 
ostatni raz skrobałaś w moje drzwi
Księżyc był nagi i zimny 
a ja czułem się jak dwulatek
Który chciał jeszcze więcej
Jeśli założysz tę aksamitną suknię
Jeśli założysz tę aksamitną suknię
Dziś wieczór księżyc zaciągnął zasłony
To prywatny pokaz 
nikt więcej się o nim nie dowie
Pragnę...

Blask słońca rozświetla mój pokój
Jest ostry i bardzo przejrzysty
Lecz w niczym nie przypomina księżyca

Jest w porządku... walka o to, 
by nie powiedzieć pewnych rzeczy
I tak nigdy cię nie słuchałem
I mogę złożyć własne ręce do modlitwy...

Lecz jeśli założysz tę aksamitną suknię
Lecz jeśli założysz tę aksamitną suknię

Dziś wieczór księżyc jest świetlistą kulą
Światełka migoczą w przedpokoju
Kto złapie gwiazdkę, gdy zacznie spadać...

Jeśli założysz tę aksamitną suknię

[top]

Please (Proszę)

Nigdy nie poczułeś miłości 
dopóki nie przekroczyłeś linii łaski
Nigdy nie czułeś się potrzebny 
dopóki ktoś nie uderzył cię w twarz
Nigdy nie czułeś, że żyjesz, 
dopóki o mało co nie umarłeś

Musiałeś wygrać
Nie mogłeś sobie odpuścić
Najmądrzejszy dupek
W swojej klasie
Dumny z herbu
I drzewa genealogicznego
I wszystkich lekcji historii

Proszę...proszę... proszę... 
wstań z kolan... proszę...
Nie wciągaj mnie w to
Proszę...

Nigdy nie wiedziałeś 
jak bardzo możesz się ugiąć
By wykonać ten telefon
I nigdy nie wiedziałeś co jest na ziemi 
dopóki nie kazali ci się czołgać
I nigdy nie wiedziałeś, 
że twoje niebo jest kradzione

Twój katolicki blues
Twoje zakonne sandały
Zamiłowanie do tatuaży
Zaraz trafiają do wiadomości
Twoja święta wojna
Twoja gwiazda północy
Twoje kazanie na górze
Z bagażnika samochodu

Proszę...proszę... proszę... 
wstań z kolan... proszę...
Nie wciągaj mnie w to
Proszę...
Miłość jest twarda, miłość jest trudna
Lecz nie jest tym o czym myślisz

Wrzesień... 
ulice wywracają się do góry dnem... 
wszystko się przelewa
Okruchy szkła szaleją jak deszcz 
lecz ty czujesz tylko
swój ból... październik... 
gadasz zmierzasz donikąd... 
listopad...
grudzień... pamiętaj... 
czy zaczynamy na nowo...

Miłość jest więc większa od nas
Lecz miłość nie jest tym o czym myślisz
To umowa między kochankami 
to kradzione chwile
Wiesz, że nie mogę tego przyjąć
Bo nigdy nie mogłem ci uwierzyć, kochana

[top]

Wake Up Dead Man (Wstawaj martwy człowieku)

Jezu, Jezu pomóż mi
Jestem sam na tym świecie
I to na całkiem popieprzonym
Opowiedz, opowiedz mi historię
Tę o wieczności
I o tym jak to będzie
Wstawaj, wstawaj martwy człowieku 
Wstawaj, wstawaj martwy człowieku

Jezu, czekam tutaj szefie
Wiem, że troszczysz się o nas
Lecz może masz związane ręce
Twój ojciec stworzył świat w siedem dni
Teraz rządzi w niebie
Czy szepniesz za mną słówko
Wstawaj, wstawaj martwy człowieku
Wstawaj, wstawaj martwy człowieku

Posłuchaj swoich słów, powiedzą ci co robić
Posłuchaj rytmu, który powoduje zmieszanie
Posłuchaj brzmienia saksofonu
Posłuchaj brzęczenia radia
Posłuchaj brzmienia wirujących łopat
Wsłuchaj się w odgłosy ruchu ulicznego
Nasłuchuj jak nadzieja i pokój 
próbują się zrymować
Posłuchaj maszerujących i grających orkiestr
Wstawaj, wstawaj martwy człowieku
Wstawaj, wstawaj martwy człowieku

Jezu, czy byłeś tuż za rogiem
Czy próbowałeś ją ostrzec
Czy tez może pracowałeś nad czymś nowym
Czy w tym chaosie jest choć cień porządku
Czy to jest jak magnetofon?
Czy można jeszcze raz 
przewinąć taśme do początku?
Wstawaj, wstawaj martwy człowieku
Wstawaj, wstawaj martwy człowieku
Wstawaj, wstawaj martwy człowieku