The Three Sunrises (Trzy wschody słońca)
(Piosenka z podwójnego singla
"The Unforgettable Fire"

z kwietnia 1985 roku)

Duchu wschodzącego słońca, unieś mnie
Zatrzymaj mnie wysoko i nie pozwól mi spaść
Kochaj mnie aż do śmierci
Moje serce nie chce czekać
Wkrótce zostanę sam...
W tej miłosnej piosence, miłosnej piosence
Miłosnej piosence, miłosnej piosence
Hej, hej miłość odnajdzie
Odnajdzie swą drogę do domu
W tej miłosnej piosence, miłosnej piosence
Miłosnej piosence, miłosnej piosence
Niech świeci na mnie słońce
Świeci na mnie słońce
W tej miłosnej piosence, miłosnej piosence
Miłosnej piosence, miłosnej piosence
Hej, hej, miłość odnajdzie
Odnajdzie swą drogę do domu
W tej miłosnej piosence, miłosnej piosence
Miłosnej piosence, miłosnej piosence
(Miłość) niech świeci na mnie słońce
9Miłość) prosto do ciebie, do mego serca
(Miłość) dam ci wszystko
(Miłość) dam ci pożądanie
Niech świeci na mnie słońce
Niech świeci na mnie słońce

[top]

Spanish Eyes (Hiszpańskie oczy)
(Nagranie pochodzące z singla

"I Still Heaven't Found What I'm Looking For"
wydanego w maju 1985 roku)

Hej, hej, hej, kochanie poczekaj
Posłuchaj serca
Bijącego tak mocno, jak dzwon
Trzymaj się miłości, bo ona jest pieśnią
Hej, hej gdy ona nadchodzi, przychodzi w kolorach
Wiesz, że potrafi rozpalić dzień
Kocham sposób, w jaki do mnie mówisz
Kocham sposób w jaki na mnie patrzysz
Potrzebuję twojej miłości bardziej 
niż ty potrzebujesz mnie
Strumienie deszczu
W tych hiszpańskich oczach, hiszpańskich oczach
Przemierzyłem świat dla zieleni i złota
Dla tych hiszpańskich oczu
Które dają mi nadzieję - och tak,
Hej, hej - kochanie poczekaj - hej, hej -
Wiesz, że noc jest młoda
Hej, hej, hej - wiesz, że noc jest młoda
Opuszczony przez światło, blask twoich oczu
Stoję w cieniu
I czekam na tę noc
Zawsze w gorączce, zawsze w żarze
Zabierasz mnie
Nie porzucaj mnie na ulicy
Hej, hej - kochanie poczekaj, poczekaj
Hej, hej - kochanie poczekaj, poczekaj
Gdyż kocham sposób, w jaki do mnie mówisz
I kocham sposób w jaki cię potrzebuję
- A potrzebuję cię 

[top]

Sweetest Thing (Najsłodsza rzecz)
(Utwór pochodzi z singla
"Where The Streets Have No name"

z września 1987 roku)

Moja najmilsza rzuca mną
Jak gumową piłeczką
Najsłodsza rzecz
Nie złapie mnie
Nie powstrzyma mojego upadku
Najsłodsza rzecz
Moja miła ma błękitne niebo nad głową
Ale ja jestem na nim deszczową chmurą
A ty wiesz, że ona nie lubi deszczu
Najsłodsza rzecz
Tracę cię, tracę cię
Czyż miłość nie jest najsłodszą rzeczą?
Chciałem uciec
Ale ona kazał mi się czołgać
Najsłodsza rzecz
Ten ogień jest wieczny
Ten ogień mnie spala
Najsłodsza rzecz
Wiesz, moje oczy są czarne
Ale one płoną dla niej
Tak jasnym ogniem
Moja miłość mnie zaślepiła
Najsłodsza rzecz
Tracę cię...
Chłopiec o niebieskich oczach
Spotyka dziewczynę o oczach brązowych
Najsłodsza rzecz
Możesz to naprawić, ale nie zatrzymasz łez
Najsłodsza rzecz
Moja miła ma błękitne niebo nad głową
Ale ja jestem na nim deszczową chmurą
Wiesz ta miłość jest okrutna
Tracę cię

[top]

Love Comes Tumbling (Miłość nadchodzi z hukiem)
(Piosenka z podwójnego singla

"The Unforgettable Fire" z kwietnia 1985 roku)

Miłość nie musi szukać drogi
Znajdziesz ją sam
Zapomniałem, że nie mogę tu zostać
I dlatego mówię, że 
Wszystkie drogi prowadzą tam, gdzie jesteś ty
Wszystkie drogi prowadzą tam, gdzie jesteś ty
Rozlane nasienie, skalane łoże
Dla ciebie, dziewiczej panny młodej
Odnajdź się w kimś innym
Nie znajdziesz siebie we mnie
Nie mam siły, aby cię znów unieść
Bo miłość rozpada się
Miłość, miłość...
Miłość nadchodzi z hukiem
Miłość nie musi szukać drogi
Znajdziesz ją sam
Zapomniałem, że nie możesz tu zostać
I dlatego mówię, że
Wszystkie drogi prowadzą tam, gdzie jesteś ty
Wszystkie drogi prowadzą tam, gdzie jesteś ty
Miłość, miłość, miłość, miłość...

[top]

Walk To The Water (Spacer nad wodę)
(Piosenka z singla "With Or Without You"

wydanego w marcu 1987 roku)

Powiedziała, że nie jest zimno
Tego dnia zostawiła płaszcz w domu
Miała na nogach płócienne buty - 
białe płócienne buty
Na szyi srebrny naszyjnik
Dostałam go od ojca - powiedziała - 
Dostałam go
Wracała do domu
Mijała światła i południowe wzgórza
Skręciła w lewo na północny brzeg
A potem w stronę morza
Powiedział, że jest artystą
Lecz tak naprawdę malował reklamy
Dużymi literami
Dużymi literami
Opowiadał dowcipy - 
Nikt inny nie chciał go słuchać
Widziałem cię tego dnia
Miałaś czerwone wargi
Skrzyżowane nogi, szeroko otwarte ramiona
Twe włosy miały kolor złota
I jak pole zboża
Rozwiewał je wiatr
Rozwiewał je wiatr
Chodź, chodź, chodź nad wodę
Chodź ze mną na chwilę
Chodź, chodź, chodź na drogę
Chodź ze mną w kłamstwie
Z okien pokojów widać
Dzikość morza
Jakiś mężczyzna z walizką
Pełną rzeczy
Których nie potrzebuje
Patrzy przez twoje okno
Przechodzę
Przez twoje drzwi
Jestem na zewnątrz
Wpuść mnie
Pozwól mi cię kochać
Chodź, chodź, chodź nad wodę
Chodź ze mną na chwilę
Chodź, chodź...

Luminous Times (Hold On To Love) 
Świetlane czasy (Wierz  w miłość)
(Piosenka z singla "With Or Without You" 
z marca 1987 roku)

Hej, miłości, hej radości
Hej, och moja miłości
Bawisz się ze mną tej nocy
Hej miłości ocal mą duszę
Ocal mą duszę
Wierz w miłość, wierz w miłość
A ona nigdy cię nie opuści
A ona nigdy cię nie opuści
Wierz w miłość
Spójrz na promień słońca w jej pieśni
Hej miłości, hej zobacz to światło
Ona przychodzi wraz z zabawą
Jest wielką karuzelą
Przyprawia mnie o zawrót głowy
Zawrót głowy
Jest torem wyścigowym, 
gwałtownym podmuchem wiatru
Łapie nas w swoje sidła
Wierz w miłość, wierz w miłość
A ona nigdy cię nie opuści
Spójrz na to światło w jej pieśni
Ona jest wystrzałem, jest kraksą
Jest spadającą lawiną, jest grzmotem
Jest falą, która ciągnie mnie na dno
Kocham cię, bo tego potrzebuję
Nie dlatego, że potrzebuję ciebie
Kocham cię, bo rozumiem
Że Bóg podarował nam siebie
On trzyma mnie w swojej malutkiej piąstce
A ja wciąż pragnę twego pocałunku
Wierz w miłość
Och, spójrz na promień światła w jej pieśni
Zobacz promień światła w jej pieśni

[top]

Silver And Gold (Srebro i złoto)
(Nagranie pochodzące z singla

"Where The Streets Have No Name"
wydanego we wrześniu 1987 roku)

W sraczu dubeltówka
Ręce w modlitwie ograniczają mą wolność
Gdyby tylko złapano myśliwego
W tym zapuszkowanym mieście
Nie zapaliłyby się gwiazdy na niebie
Niebiosa by upadły
Nie zajaśniałoby słońce w dzień
Bo przykute by było do ziemi
Zrobiłem wszystko co w mojej mocy
Pracowałem ciężko
A teraz krzyczę na ciszę
Która pełza pod drzwiami (pod podłogą)

Stróż powiada
"Musisz kupić wolność"
Jeżeli chcesz wyjść - to daj srebro i złoto
Srebro i złoto

Jest sznur wokół mej szyi
Jest cyngiel w twej strzelbie
Jezus przemawia!
Jestem kimś!

Widzę tych co przychodzą i odchodzą
Kapitanów i króli
Ich granatowe mundury
Ich jasne i błyszczące rzeczy
Tak, kapitanowie i królowie 
ze statku niewolników
Przyszli zabrać srebro i złoto
Srebro i złoto

Temperatura rośnie
Panuje biała gorączka
Panie, ja nie mam nic
Ale to i tak więcej, niż ty masz

Te łańcuchy już mnie nie krępują
Ani te dyby u mych stóp
Na zewnątrz jesteśmy więźniami
Ale wewnątrz jesteśmy wolni (uwolnij ich)

Ten, który chce wygrać wie
Że trzeba bić tam gdzie boli
Aby zdobyć srebro i złoto
Srebro i złoto
Możesz zatrzymać ten kręcący się świat
Tylko zapłać, tylko zapłać
[top]

Trash, Trampoline And The Party Girl
(Piosenka z singla "A Celebration"
z marca 1982 roku,

wydana również na koncertowym albumie
"Under A Blood Red Sky",

w nieco lepszej wersji.
Tekst Bono wymyślał w trakcie nagrywania piosenki,

pewnie dlatego jest on nieco dziwaczny.)

Znam dziewczynę, dziewczynę o imieniu impreza
Imprezową dziewczynę
Wiem, że chce czegoś więcej niż tylko balować
Imprezowa dziewczyna
Ona nie zdradzi mi swego imienia
O nie - nie mnie
Znam chłopca, chłopca o imieniu śmieć
Kosz na śmieci
Wiem, że robi wszystko co w jego mocy
Wham - bam
Ale nie zdradzi mi swego imienia
O nie - nie mnie
Kiedy miałem trzy lata
Myślałem, że jestem pępkiem świata
Ale myliłem się
Więc teraz zaśpiewam sam
A jeśli zatańczysz, to zatańcz ze mną
Znam dziewczynę o imieniu impreza
Imprezową dziewczynę
Znam chłopca, chłopca o imieniu trampolina
Wiecie co mam na myśli
Sądzę, że wiem, czego on chce
Sądzę, że wiem, czego on chce
Sądzę, że wiem, czego ona chce
Sądzę, że wiem, czego ona chce
Sądzę, że wiem, czego on chce

[top